Gilgal Refaim is at least a thousand years older and has half again more stone than Britain’s famous Stonehenge. Who built this megalithic monument, and why do scholars believe it’s linked to a cult of the dead?